Ina Césaire, l'ethnographe dramaturge
Ina Césaire, née en 1942 en Martinique, est la fille de Suzanne et Aimé Césaire, tous deux les brillants intellectuels et écrivains que l’on sait.
Mais Ina ne s’est pas contentée d’être « fille de ».
Elle est ethnographe spécialiste des cultures et traditions créoles, romancière, dramaturge, réalisatrice, avec bon nombre de romans, pièces de théâtre, poésie, contes, essais académiques et documentaires à son actif.
Son œuvre s’inspire à la fois de son histoire personnelle et de sa carrière d’ethnographe avec la volonté de transmettre une mémoire collective et les luttes d’émancipation aux Caraïbes.
Mais saviez-vous qu’Ina avait également une autre corde talentueuse à son arc, comme auteure de chansons?
Ina Césaire, l'auteure de chansons
En effet, elle s’est bâtie une intéressante carrière d’auteure de chansons, dont certaines font partie des grands classiques de la musique des Antilles Françaises. Jetons un œil à son œuvre…
Malavoi
Le premier à l’avoir sollicité pour ses talents d’auteure de chansons, n’est autre que le groupe Malavoi créé par son cousin, le violoniste, Emmanuel dit « Mano » Césaire .
La collaboration avec Malavoi débute en 1986 et se prolonge sur plusieurs albums :
1986
« Apré la pli »
« Sport national »
Paroles : Ina Césaire
Musique : Emmanuel « Mano » Césaire
Chant : Ralph Thamar
1988
« Philomène »
Paroles : Ina Césaire
Musique : Paulo Rosine
1989
« Retour d’exil »
Paroles : Ina Césaire
Musique : Emmanuel « Mano » Césaire
Chant : Pipo Gertrude
« Bet a fé »
Paroles : Ina Césaire
Musique : José Privat
Chant : Valérie Odina
« Anfans »
- Paroles : Ina Césaire
- Musique : Jean-Claude Naimro
- Arrangement : Thiery Vaton
Une nouvelle version du titre original sur l’album de Ralph Thamar en 1991.
Ralph Thamar
Parallèlement à Malavoi, Ina commence à écrire pur Ralph Thamar, l’emblématique chanteur du groupe, qui débute une carrière solo.
1987
« Exil »
Paroles : Ina Césaire
Musique : Emmanuel Césaire
« Exil » est une chanson incontournable du patrimoine antillais qui retranscris bien l’identité des antillais.
Fort de son succès, le titre « Exil » ressort sur l’album suivant en 1989.
« Caruso » (Lucio Dalla_1986) Adaptation: Ina Césaire
- « Anfans«
Musique : Jean-Claude Naimro
Version originale qui sera réadaptée en 2009 sur l’album « Pep-la » de Malavoi.
1993
« Nostalji »
Musique : Emmanuel Césaire
Paroles : Ina Césaire
1993 : Sur l’album « A toute… »de Ralph Thamar, « La vi sé an bato » titre original de Puzzle, créé en 1990, devient « Nostalji », pour une nouvelle adaptation.
1996
« Dézarwa »
Paroles : Ina Césaire
Musique : Claude Césaire (fils d’Emmanuel « Mano » Césaire
Puzzle
1990
« La vi sé an bato »
Paroles : Ina Césaire
Musique : Emmanuel Césaire
Puzzle est la mise en musique et en conte d’une adaptation créole de Sophocles_Pè Filoktèt_de Shakespeare par le Centre Dramatique Régional (CDR), dirigé à l’époque par le conteur, comédien, Elie Pennont. La direction musicale revient à CLaude Césaire, un des fils d’Emmanuel « Mano » Césaire.
Palaviré
1995
« La vi sé an bato »
Paroles : Ina Césaire
Musique : Emmanuel Césaire
Arrangement : Manuel Césaire
Le titre « La vi sé an bato » réalisé en 1990 pour une pièce de théâtre, est adapté en 1995 par le groupe Palaviré d’Emmanuel « Mano » Césaire, qui entretemps a quitté le groupe Malavoi qu’il avait fondé et collabore avec ses fils, Manuel et Claude.
Jean-Claude Naimro (Kassav)
1999
« Mem jou tala »
Paroles : Ina Césaire
Musique : Jean-Claude Naimro
Le pianiste de Kassav avait déjà collaboré avec Ina en 1991, sur le titre « Anfans » pour l’album « Caraibes » de Ralph Thamar, qui sera réadapté en 2009 sur l’album « Pep-la « de Malavoi.
Charly Trio & Co
Paroles : Ina Césaire
Musique : Charly Labinsky
Arrangement : F. Clarion
Charly Labinsky du groupe de jazz caribéen Charly Trio, présente le titre « Tjimba » sur un texte d’Ina. »
Plus d'infos :
Page wikipedia d’Ina Césaire
Français 
English